Keine exakte Übersetzung gefunden für رأي سائد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Italienisch Arabisch رأي سائد

Italienisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - E' l'opinione piu' diffusa.
    هذا الرأي السائد
  • - Pro o contro?
    ما الرأي السائد حولهم ؟ - يا الهي -
  • Questa teoria si poneva in netto contrasto con il pensieroprevalente nella comunità scientifica.
    كانت هذه النظرية مخالفة بشدة للرأي السائد آنذاك.
  • Contrariamente all’opinione comune, gli scambi commercialicon i paesi poveri non depauperano i paesi ricchi.
    فخلافاً للرأي السائد، لا تؤدي التجارة مع البلدان الفقيرةإلى إفقار البلدان الغنية.
  • Secondo la saggezza convenzionale, la pressione fiscalesulle imprese ricade soprattutto sui detentori di capitali sottoforma di minori rendimenti.
    ووفقاً للرأي السائد فإن عبء ضريبة الشركات يقع في الأساس علىأصحاب رؤوس الأموال في هيئة عائدات أقل.
  • Di solito offro, ma il tuo amico chiacchierone si e' mangiato meta' dei miei nacho, e nonostante quello che dice la gente, io non sono la fatina del cibo.
    عادةً, أوّد المشاركة و لكن صديقك الثرثار أكل نصف الخبز بالجبن خاصتي و على عكس الرأي السائد فأنا لست جنيّة الغذاء
  • Il dibattito all’interno degli stati dell’eurozonasolitamente convergono su quella che i giuristi chiamanoherrschende Meinung (“l’opinione dominante”), la quale, a suavolta, sembra riflettere la condizione dei propri paesi dicreditori o debitori.
    إن المناقشات الدائرة داخل البلدان الأعضاء في منطقة اليوروتلتقي عادة على ما يسميه الباحثون القانونيون "الرأي السائد"، وهو مايبدو بدوره وكأنه يعكس وضع هذه البلدان بوصفها دائنة أومدينة.
  • In terzo luogo, e in contrasto con l'opinione prevalente in Occidente, Wang Qishan, uno degli alti funzionari più astuti e conmaggiore esperienza della Cina, non è stato relegato nell'ombra conil suo nuovo incarico di supervisore della "disciplina" del Comitato permanente.
    ثالثا، وخلافاً للرأي السائد في الغرب، فإن وانج تشي شان، وهوأحد كبار المسؤولين الأكثر براعة وخبرة، لم يتم تنزيله إلى مرتبة أدنىفي منصبه الجديد في الإشراف على "الانضباط" في اللجنةالدائمة.